1 00:00:38,368 --> 00:00:42,348 BAZAT PE EVENIMENTE REALE 2 00:00:55,828 --> 00:00:58,688 BIRO DE MARFURI GATITE 3 00:01:00,577 --> 00:01:03,388 - Scuze. - Trebuie să aştepte frumos. 4 00:01:03,428 --> 00:01:07,378 - Portofelul meu. Soția mea este pe... - Nu-mi mai pierde timpul. 5 00:02:34,518 --> 00:02:36,547 FALSAPORTUL DE PASAPOARTE 6 00:02:36,588 --> 00:02:41,277 Bazat pe memoriile lui Cioma Schönhaus 7 00:04:12,517 --> 00:04:14,437 - Cioma... - Vino înăuntru. 8 00:04:23,097 --> 00:04:26,068 - Familia ta a fost trimisă departe? - Da, au trecut cinci zile. 9 00:04:26,107 --> 00:04:29,797 Părinții mei au fost trimiși și ei în est. 10 00:04:30,797 --> 00:04:34,647 - Pot să stau cu tine o vreme? - Atâta timp cât vrei. Cafea? 11 00:04:34,687 --> 00:04:37,567 Da, multumesc. 12 00:04:43,287 --> 00:04:47,087 - Cum obții timbre de rație? - Eu nu. 13 00:04:47,127 --> 00:04:51,057 Doamnele de la piață îmi dau de mâncare. Ca plată, le coas haine. 14 00:05:09,297 --> 00:05:14,067 Pot obține fasole adevărată, ca să putem bea o ceașcă de cafea adevărată. 15 00:07:12,136 --> 00:07:14,917 Haide! 16 00:07:18,677 --> 00:07:21,677 - Ești un artist grafic calificat, nu? - Abia am început. 17 00:07:21,716 --> 00:07:25,486 Cunosc pe cineva care are nevoie de unul unul. Ești sigur de mână? 18 00:07:25,526 --> 00:07:27,546 Așa cred. 19 00:07:31,246 --> 00:07:35,136 Deci ai mai fost la școala de desen Erau pregătiți să facă arme? 20 00:07:35,176 --> 00:07:37,896 - Cât timp ai fost la școală? - De doi ani. 21 00:07:37,936 --> 00:07:40,877 - Aș fi aplicat la academia de artă. - De ce? 22 00:07:40,916 --> 00:07:44,706 - Pentru a studia arta. - Ar fi fost mai profitabilă arhitectura. 23 00:07:44,747 --> 00:07:47,636 Nu te alegi singur, ceea ce esti pasionat. 24 00:07:48,646 --> 00:07:51,487 Ce ești pasionat... 25 00:07:51,526 --> 00:07:54,426 - Sunt copii unici, nu? - Da. 26 00:08:01,956 --> 00:08:05,926 Am studiat dreptul, am servit în război și a primit mai multe decorații. 27 00:08:06,686 --> 00:08:09,586 După aceea am fost promovat. 28 00:08:09,627 --> 00:08:15,396 Am fost un bun oficial și loialitatea față de Germania și statul de drept. 29 00:08:15,437 --> 00:08:18,306 Crezi în Dumnezeu, tinere? 30 00:08:19,386 --> 00:08:22,087 Din când în când pot să spun o rugăciune. 31 00:08:22,126 --> 00:08:24,996 Doar pentru singurul copil sau uneori si pentru altii? 32 00:08:25,037 --> 00:08:27,926 Și pentru ei, dar mai ales... 33 00:08:27,967 --> 00:08:30,896 ... când îmi doresc lucruri de neatins. 34 00:08:31,656 --> 00:08:35,506 Crezi doar dacă poți realiza ceva singur. 35 00:08:35,547 --> 00:08:38,486 - E prea uşor. - Probabil că da. 36 00:08:39,496 --> 00:08:42,387 Bine. 37 00:08:44,156 --> 00:08:49,877 Aceasta este o carte de identitate. Trebuie să aibă fotografie nouă și ștampila lipsă. 38 00:08:55,666 --> 00:08:58,716 Falsurile bune sunt de fapt mici opere de artă. 39 00:08:59,477 --> 00:09:04,316 Poți rezolva sarcina? Întrebarea este foarte simplă. 40 00:09:04,356 --> 00:09:07,266 Cu siguranță așa cred. 41 00:09:07,306 --> 00:09:12,066 Dacă e mâine dimineață, sunt drăguți oameni de la Gestapo și nu lăptarul - 42 00:09:12,106 --> 00:09:15,856 - cineva te sună și vrea caută-ți apartamentul - 43 00:09:15,896 --> 00:09:19,756 - Vreau urgent cere să vă spânzurați. 44 00:09:21,696 --> 00:09:24,646 Da. 45 00:09:29,396 --> 00:09:34,086 Cărțile de identitate vor fi ridicate în min cutie de colectare parohială - 46 00:09:34,126 --> 00:09:36,956 - în Bekenntniskirche. 47 00:09:36,996 --> 00:09:41,886 Pe piaţa neagră costă cărțile de identitate câteva mii de reigsmark. 48 00:09:41,926 --> 00:09:45,776 Dar le facem din pură decență. 49 00:09:46,536 --> 00:09:49,396 Nu este ceva din care cineva face profit. 50 00:09:49,436 --> 00:09:51,536 Natural. 51 00:09:52,296 --> 00:09:54,336 - Și locuiești singur în acest moment? - Da. 52 00:09:54,376 --> 00:09:59,046 Ține-o așa. Și încuie ușa când lucrezi la cărți de identitate. 53 00:09:59,086 --> 00:10:01,876 Pune cravata deoparte. 54 00:10:04,866 --> 00:10:07,756 Aceasta este pentru munca ta. 55 00:10:07,796 --> 00:10:13,406 Pleacă cu ei. Soția mea poate veni când trebuie. 56 00:10:15,326 --> 00:10:17,266 Mulțumesc foarte mult. 57 00:11:13,906 --> 00:11:18,686 Știi ce am aici, Cioma? Un pui de la doamnele de la piață. 58 00:11:21,706 --> 00:11:27,396 Pune-ți geanta sub patul meu. Proprietarul, doamna Peters, cotrobă pe aici. 59 00:11:27,436 --> 00:11:31,315 - Acest lucru este valabil și pentru jachetă? - Nu trebuie să exagerăm. 60 00:11:38,886 --> 00:11:43,675 - Câți ani are doamna Peters? - Sub 30 de ani. 61 00:11:43,716 --> 00:11:46,625 - Căsătorit? - Văduvă. 62 00:11:46,666 --> 00:11:51,425 - Ai grijă ce îi spui. - Întotdeauna las femeile să vorbească. 63 00:11:52,435 --> 00:11:54,396 „Femeile”. 64 00:12:21,215 --> 00:12:25,066 Ai un strop de vin alb la pui, Cioma? 65 00:12:25,106 --> 00:12:27,045 Nu, din păcate. 66 00:12:28,926 --> 00:12:30,796 ce faci 67 00:12:30,835 --> 00:12:33,706 Imaginea este detașată. Unul presa pentru ochi ar fi bine. 68 00:12:33,746 --> 00:12:38,515 - Un ochi este rupt. - Falsificați cărți de identitate? 69 00:12:38,556 --> 00:12:41,325 Cel putin incerc. 70 00:12:46,206 --> 00:12:49,946 Crezi că poți întreba dacă Doamna Peters are un strop de vin alb? 71 00:12:49,985 --> 00:12:53,875 - Nu vei scoate nimic din ea. - Așa cred. 72 00:13:17,816 --> 00:13:22,715 Salut Hitler. Este poliția criminală. Voi evalua bunurile mamei tale. 73 00:13:23,476 --> 00:13:26,426 Spune-mi, ai toaletă? 74 00:13:26,465 --> 00:13:29,306 Da, te rog. 75 00:13:35,005 --> 00:13:38,836 Mulţumesc. Și tu stai acolo. 76 00:13:38,875 --> 00:13:41,766 Ei nu trebuie să ascundă nimic. 77 00:14:00,085 --> 00:14:03,805 Astfel de. 78 00:14:03,845 --> 00:14:08,596 Deci, să ne uităm la asta. Cine are ce cameră? 79 00:14:08,635 --> 00:14:14,505 Aceasta este camera mea și a părinților mei... este aici. 80 00:14:14,546 --> 00:14:18,225 Și la fel și a bunicii mele. 81 00:14:45,285 --> 00:14:48,146 Ceasul nu este listat. 82 00:14:56,655 --> 00:14:59,525 Pot să păstrez fotografia? 83 00:15:02,355 --> 00:15:04,505 Scoate-o. 84 00:15:14,845 --> 00:15:18,835 Dispare unele dintre toate acestea chestia, trebuie să-l revizuiesc. 85 00:15:18,875 --> 00:15:21,575 - Nu se acordă nicio atenție. - Desigur. 86 00:15:21,615 --> 00:15:24,545 - Unde stingi lumina? - Aici. 87 00:15:30,265 --> 00:15:32,205 Ține asta chiar aici. 88 00:16:29,835 --> 00:16:31,855 Cum să... 89 00:16:40,434 --> 00:16:44,344 - Atunci am patru seri. - Îți iau haina pentru tine. 90 00:17:18,775 --> 00:17:21,655 - Salut Hitler. - Salut Hitler. 91 00:18:04,814 --> 00:18:10,534 Ar trebui măcar să nu blocați usa? Sau ar trebui să o fac pentru tine? 92 00:18:11,684 --> 00:18:16,404 - Nu, ar fi bine să lăsăm așa. - Cine falsifică identitatea pentru ușa deschisă? 93 00:18:16,445 --> 00:18:19,244 Eu, asta. 94 00:18:20,204 --> 00:18:23,095 Poate ar trebui să aibă loc în parc. 95 00:18:23,134 --> 00:18:26,924 În mijlocul mulțimii în plină zi. 96 00:19:23,494 --> 00:19:25,614 Cel? 97 00:19:27,444 --> 00:19:30,244 Da? 98 00:19:32,114 --> 00:19:34,994 Vrei să intri aici pentru o secundă? 99 00:19:43,634 --> 00:19:47,524 - Ce spui de asta? - Nu mă bucur de asta, Cioma. 100 00:19:47,564 --> 00:19:51,344 Deci ce zici de asta? 101 00:20:00,924 --> 00:20:05,744 Ștampila este de culoare mai închisă și merge putin cu restul. 102 00:20:05,784 --> 00:20:08,704 Ai dreptate în privința asta. 103 00:20:10,604 --> 00:20:12,634 Multumesc. 104 00:20:33,684 --> 00:20:36,534 Da, e destul de bine. 105 00:20:54,794 --> 00:20:57,573 Mă întreb doamnele de la piață vrei sa cumperi aceste lucruri? 106 00:20:57,614 --> 00:21:02,574 - De fapt, nu mai sunt ai tăi deloc. - Din punct de vedere tehnic, nimeni nu le deține acum. 107 00:21:06,194 --> 00:21:08,284 Predau cartea de identitate completata. 108 00:21:08,323 --> 00:21:12,184 Le-aș ruga să-l ridice asta dacă aș fi în locul tău, Cioma. 109 00:21:15,944 --> 00:21:18,854 Mă grăbesc doar să mă schimb. 110 00:21:27,504 --> 00:21:32,133 - Vă place? - Da, multe. 111 00:21:36,154 --> 00:21:39,874 În două zile trebuie să mă întorc în față. 112 00:21:41,824 --> 00:21:46,614 Când ai venit, te-am presupus te declarase inapt. 113 00:21:46,653 --> 00:21:50,424 - Nepotrivit? - Inapt pentru serviciu activ. 114 00:21:50,463 --> 00:21:54,264 Sunt o mulțime de tineri care fac asta. 115 00:21:54,303 --> 00:21:59,094 - Dar cum câștigăm războiul? - Ai perfecta dreptate in privinta asta. 116 00:21:59,133 --> 00:22:01,983 Sunt complet de acord. 117 00:22:07,773 --> 00:22:10,664 frizer si coafura 118 00:22:27,874 --> 00:22:32,764 - Salut Hitler. Două persoane la cină? - Salut Hitler. Sunt singur, din pacate. 119 00:22:37,444 --> 00:22:40,324 Dar compania ar fi fost drăguță. 120 00:22:49,093 --> 00:22:52,804 - Te întorci în față? - Da. 121 00:22:53,794 --> 00:22:56,773 Nu avem pe nimeni potrivit pentru activ serviciul, pierdem războiul. 122 00:22:56,814 --> 00:23:00,534 Ai atât de veșnic dreptate. 123 00:23:00,573 --> 00:23:05,284 - Nicio soție nu te așteaptă? - Nu, din păcate. 124 00:23:05,323 --> 00:23:09,213 Mulţumesc. Am doar 21 de ani, dar am a fost deja soldat de trei ani. 125 00:23:09,253 --> 00:23:14,024 Știi ce? Mănâncă, orice Ei vor. plătesc factura. 126 00:23:14,064 --> 00:23:17,834 - E amabil din partea ta, dar... - Insist, tinere. 127 00:23:17,873 --> 00:23:21,613 Ei trebuie să iasă în grindina de gloanțe. 128 00:23:21,654 --> 00:23:25,523 Comanda acum. Fără falsă modestie. Ia orice iti place. 129 00:23:27,393 --> 00:23:31,274 - Sunt un erou. Ține minte asta. - Sunt unul dintre mulți. 130 00:23:32,273 --> 00:23:35,143 Ei sunt un erou. 131 00:23:43,653 --> 00:23:49,444 - Ce fel de coafură nebună este aia? - Se numește mimetism. 132 00:23:49,483 --> 00:23:54,413 Animalele se protejează prin imitare colorează și modelează dușmanii lor de frică. 133 00:23:56,213 --> 00:24:01,073 Originea etimologică este grecul antic mímos. 134 00:24:01,113 --> 00:24:04,893 - Ai avut greaca veche la scoala? - Nu, din fericire. 135 00:24:04,933 --> 00:24:10,573 Ai la tine cartea de identitate falsă? Arată-mi asta. 136 00:24:16,433 --> 00:24:19,303 Deci asta ai realizat. 137 00:24:21,103 --> 00:24:23,213 Un ochi este deteriorat. 138 00:24:23,973 --> 00:24:27,003 Și cercul din ștampilă nu este perfect. 139 00:24:27,043 --> 00:24:30,723 Au spus că bine falsurile sunt mici opere de artă. 140 00:24:30,763 --> 00:24:34,593 Durează ceva timp până să apară asta acel statut. Cât timp a durat? 141 00:24:34,634 --> 00:24:38,573 - Puţin peste o oră. Cu întreruperi. - Întreruperi? 142 00:24:40,283 --> 00:24:44,133 Ți-ai falsificat și tu identitatea? 143 00:24:44,173 --> 00:24:47,033 Mai mult sau mai puțin. 144 00:24:47,073 --> 00:24:49,944 Am un ID poștal. 145 00:24:49,983 --> 00:24:55,763 Un ID poștal? Am crezut mereu l-au folosit pentru bilete la teatru - 146 00:24:55,803 --> 00:25:00,523 - biblioteca, sau când trebuia să ridici un pachet. 147 00:25:00,563 --> 00:25:03,443 Pot să văd ID-ul poștal? 148 00:25:07,373 --> 00:25:11,093 De ce sunt atât de multe pete de apă pe el? 149 00:25:11,133 --> 00:25:16,753 Este groaznic, dar al nostru servitoarea spală tot ce vede. 150 00:25:16,793 --> 00:25:19,853 Trebuie să spun că. Acolo în ea scrie „Schönhausen”. 151 00:25:20,613 --> 00:25:23,483 - Ești rudă cu Bismarck? - Nu. 152 00:25:23,523 --> 00:25:26,533 Dar era un bun prieten al casei. 153 00:25:36,983 --> 00:25:39,973 Pleacă imediat de acasă. 154 00:25:41,893 --> 00:25:44,683 Oprit. 155 00:25:48,572 --> 00:25:51,313 Și te-aș sfătui să mergi la plimbare. 156 00:25:51,353 --> 00:25:56,333 Ei pot lua doar tramvaiul pentru muncă. Știi asta bine. 157 00:26:01,892 --> 00:26:06,812 Toată lumea vorbește despre Kaufmann. Nu este foarte atent. 158 00:26:10,703 --> 00:26:14,423 Bucură-te că nu ai făcut-o trebuie să facă mai multe din ele. 159 00:26:15,513 --> 00:26:20,213 tind sa mă supraestimez. 160 00:26:29,723 --> 00:26:34,683 - Ca prieten bun, ar trebui să nu fii de acord. - Doar un prieten rău ar fi. 161 00:26:41,293 --> 00:26:46,263 Cioma? Unele dintre doamnele de la piata se va opri maine. 162 00:26:47,023 --> 00:26:52,772 - Să sperăm că nu prea multe. - Câți vin? 163 00:26:52,813 --> 00:26:55,833 Le-am spus să vină în grupuri mici - 164 00:26:56,593 --> 00:27:00,642 - dar nu era niciunul acolo ar intra pe locul al doilea sau al treilea. 165 00:27:01,403 --> 00:27:04,362 Pot fi foarte, foarte liniștiți? 166 00:27:04,403 --> 00:27:07,273 Foarte, foarte liniștit? 167 00:27:09,133 --> 00:27:11,202 Ei sincer... nu pot. 168 00:27:19,763 --> 00:27:24,563 Schönhaus, țigara ta Pute în toată proprietatea. 169 00:27:26,523 --> 00:27:31,233 Ei mă pot ajuta. Închide aici. 170 00:27:31,273 --> 00:27:33,302 LUMINA ATRAGE BOMBELE 171 00:27:34,063 --> 00:27:38,843 Trebuie să fie întuneric după amurg ascensiunea. De ce oamenii încalcă această regulă? 172 00:27:38,883 --> 00:27:41,743 Zilele trecute lumina era aprinsă aici. 173 00:27:41,783 --> 00:27:45,572 Cred că vreau să înregistrez contactele către și să facă anunțuri despre aceasta. 174 00:27:45,612 --> 00:27:51,422 Și mai știu că nu acoperiți Ferestrele lor în camera din spate până sus. 175 00:27:53,252 --> 00:27:56,222 Le mai rămâne o singură cameră, Schönhaus. 176 00:27:56,263 --> 00:28:00,003 Restul iti apartine nu mai, știi. 177 00:28:00,042 --> 00:28:04,873 Și nici oaspeții nu au voie invita. Știi și tu asta, nu-i așa? 178 00:28:04,912 --> 00:28:07,663 Natural. 179 00:28:08,632 --> 00:28:10,572 Bine. 180 00:28:10,613 --> 00:28:12,562 Salut Hitler. 181 00:28:50,953 --> 00:28:55,692 - Sunteţi domnul Schönhaus? - Da. Bine, ai venit. 182 00:28:55,733 --> 00:28:58,612 Vino înăuntru. 183 00:28:58,652 --> 00:29:03,392 - Și fără zgomot pe hol, te rog. - Probabil ar trebui să fim liniștiți. 184 00:29:08,262 --> 00:29:12,162 Vino înăuntru. Stânga. Mulțumesc foarte mult. 185 00:29:14,932 --> 00:29:17,862 Sperăm să avem o zi bună. 186 00:29:17,903 --> 00:29:21,692 Amintește-ți doar să fii liniștit și calm. 187 00:29:28,332 --> 00:29:32,142 Dacă trebuie să aruncăm hainele, Așa că închid ușa. 188 00:29:44,622 --> 00:29:46,682 Cati metri sunt pe acesta? 189 00:29:46,722 --> 00:29:49,602 - Peste zece, aș crede. - O să iau asta. 190 00:29:50,362 --> 00:29:53,342 Țesătura cu carouri albastre este a mea. Toată rulada. 191 00:29:53,382 --> 00:29:55,332 Ce? Întreaga rolă? 192 00:29:55,372 --> 00:30:00,062 - Da, asta am spus. - Atunci voi lua toată această rolă. 193 00:30:15,392 --> 00:30:19,292 Vino acum. E ultima șansă. 194 00:30:23,152 --> 00:30:26,832 - Pot să cer un pic mai mult? - Da, desigur. 195 00:31:14,932 --> 00:31:17,851 - Trebuie să fac pipi. - Nu. 196 00:31:28,442 --> 00:31:33,122 ...si asta e normal, nu? 197 00:31:41,822 --> 00:31:45,702 Bună ziua, domnii mei. Urăsc să deranjez. 198 00:31:46,712 --> 00:31:51,432 Dar tot ce vezi aici, nu-i mai aparține. 199 00:31:53,402 --> 00:31:57,152 Deci poți lua acea broșă de. Și ia niște haine acolo. 200 00:31:57,192 --> 00:32:00,062 Unde este colegul tău? 201 00:32:00,102 --> 00:32:03,901 La urma urmei, mama ta a dat-o singură liste pentru congregația evreiască - 202 00:32:03,942 --> 00:32:07,632 - și i-a predat al lui bunuri. Ei înșiși au fost prezenți. 203 00:32:07,671 --> 00:32:11,602 - Da, am fost. - Ce faci... 204 00:32:11,642 --> 00:32:15,342 Poți fi împușcat pentru. Știi asta bine. 205 00:32:15,382 --> 00:32:20,182 Nu trebuie să apari acolo! Uită-te la mine. Şi tu. Și tu. 206 00:32:20,221 --> 00:32:23,031 Toți rămân aici - 207 00:32:23,072 --> 00:32:27,822 - curăță bine și pune deoparte totul înapoi la locul lor. 208 00:32:27,862 --> 00:32:31,721 Nimeni nu ia nimic de aici. 209 00:32:31,762 --> 00:32:35,572 Și nu spui un cuvânt în timp ce o faci. 210 00:32:35,611 --> 00:32:39,312 Sunt liniștiți. Se înțelege asta? 211 00:32:40,411 --> 00:32:43,331 Și tu vii cu mine. 212 00:33:11,212 --> 00:33:15,921 Ajută-mă. S-au chinuit cuptor și a suferit otrăvire cu fum. 213 00:33:15,962 --> 00:33:18,851 Pompierii evrei de pompe funebre nu pot ține pasul. 214 00:33:18,892 --> 00:33:24,571 Așa că până vin ei, trebuie să zacă în ai tăi camera de la subsol. Birnbaum nu avea nimic. 215 00:33:26,402 --> 00:33:28,462 Ajunge? 216 00:33:34,051 --> 00:33:36,151 Ține-l înapoi. 217 00:34:11,671 --> 00:34:15,341 Bună seara, domnilor. trebuie Pot să intru o clipă? 218 00:34:20,232 --> 00:34:24,122 Nu a fost frumos, dar înțelegi de ce ți-am cerut să o faci. 219 00:34:27,821 --> 00:34:30,891 Se potrivește doar asta că o înlătură pe a lui. 220 00:34:35,561 --> 00:34:39,321 Soțul meu a fost paznic de bloc. 221 00:34:39,361 --> 00:34:44,251 Ei nu pot doar să invite doamnele din piață chicotând pe scări - 222 00:34:44,291 --> 00:34:48,022 - și spune totul și tuturor despre marile lor achiziții. 223 00:34:48,061 --> 00:34:52,861 La ce te gândeai? Toți voiau să știe. 224 00:34:54,801 --> 00:34:59,521 Ești conștient de ceea ce au văzut oamenii? te-ar gândi la proprietatea noastră? 225 00:35:01,551 --> 00:35:04,381 Casa surorii mele a fost bombardată - 226 00:35:04,421 --> 00:35:09,181 - așa că acum ea și copiii dorm pe podeaua goală a bucătăriei. 227 00:35:16,971 --> 00:35:21,741 Paturile alea de acolo... sunt acolo nimeni nu mai are nevoie. 228 00:35:23,541 --> 00:35:26,401 Bine? 229 00:35:36,911 --> 00:35:39,831 Totul poate fi vândut. 230 00:35:39,871 --> 00:35:43,731 Coborâți în apartamentul meu, oameni buni nu-i va păsa că ești aici. 231 00:35:47,521 --> 00:35:51,401 Sunt mulți care profită de ea bunurile persoanelor deportate. 232 00:35:51,441 --> 00:35:57,191 Și răsfățul iese cel mai mult în evidență ei înșiși. Vând lucrurile pentru tine. 233 00:35:58,201 --> 00:36:01,071 Atunci trebuie dispar de aici. Înțeles? 234 00:36:01,111 --> 00:36:06,731 Dispensa lor expiră. Și nu mai ai, nu-i așa? 235 00:36:11,471 --> 00:36:16,281 Când ți-am vândut lucrurile, este se grăbește neplăcut. Înțeles? 236 00:36:17,401 --> 00:36:20,171 - Pot să aud? - Înțeles. 237 00:36:20,211 --> 00:36:24,160 Bine. Deci, domnilor, să aveți o seară bună. 238 00:36:58,581 --> 00:37:02,560 Dacă întârzii din nou, poți uita totul despre dispensa ta, Schönhaus. 239 00:37:03,321 --> 00:37:06,301 - Atunci te voi lăsa pe Levetzowstraße. - Da. 240 00:37:06,341 --> 00:37:09,181 Scutește-mă de prostii. Munca te cheamă! 241 00:37:46,711 --> 00:37:49,600 - Să împrumutăm niște uniforme? - Uniforme? 242 00:37:50,361 --> 00:37:54,321 - Am lucrat acolo de doi ani. - Şi ce? 243 00:37:54,361 --> 00:38:00,080 Un ofițer de marină... se predă uniforma lui ruinată pentru noi. 244 00:38:01,880 --> 00:38:05,881 Dar apoi paharul este comandat înapoi și, prin urmare, primește o nouă uniformă. 245 00:38:06,871 --> 00:38:10,740 Îl reparăm pe cel vechi uniformă care doar atârnă - 246 00:38:11,501 --> 00:38:14,460 - și aștept să obținem un nou proprietar. 247 00:38:36,520 --> 00:38:40,301 Știi ce, asta? Flota este mai mult decât militar. 248 00:38:40,341 --> 00:38:44,290 - Este familia și libertatea cuiva. - Serios? 249 00:38:44,331 --> 00:38:46,230 Da. 250 00:38:46,991 --> 00:38:49,070 Marina este mai mult decât doar armata. 251 00:38:49,110 --> 00:38:54,700 - Este familia și libertatea cuiva. - Încă una? 252 00:38:54,741 --> 00:38:56,650 Foarte fericit. 253 00:38:56,691 --> 00:38:59,620 Nu alegi singur flota. 254 00:38:59,661 --> 00:39:04,441 Marina... te alege pe tine. 255 00:39:06,400 --> 00:39:08,290 Acum nu exagera, Cioma. 256 00:39:08,331 --> 00:39:13,031 Nu te alegi singur flota. Flota te alege pe tine. 257 00:39:14,000 --> 00:39:16,790 Unul dintre voi vrea să danseze? 258 00:39:17,881 --> 00:39:19,720 Foarte fericit. 259 00:39:32,301 --> 00:39:34,170 Pot avea voie? 260 00:39:34,210 --> 00:39:38,070 Marina este mai mult decât doar armata. Este familia și libertatea cuiva. 261 00:39:41,870 --> 00:39:46,590 Nu te alegi singur flota. Flota te alege pe tine. 262 00:39:47,580 --> 00:39:50,400 Este corect? 263 00:39:52,310 --> 00:39:54,360 Permiți? 264 00:39:56,190 --> 00:39:59,061 Natural. 265 00:40:28,810 --> 00:40:33,700 Această domnișoară îmi va arăta poze din vacanta lui in Italia prietene. 266 00:40:33,740 --> 00:40:38,360 - Acum asigură-te că ajungi acasă. - Sunt la fel de bine ca plecat. 267 00:41:00,650 --> 00:41:03,350 domnule Schönhausen? 268 00:41:05,369 --> 00:41:09,140 - Ți-ai pierdut portofelul. - Mulțumesc foarte mult. 269 00:41:09,180 --> 00:41:12,080 Tu și id-ul tău ați fost prinși într-un duș? 270 00:41:13,080 --> 00:41:15,830 A venit servitoarea noastră să o spele. 271 00:41:15,870 --> 00:41:19,710 - Ai una ca asta când ești în marina? - Vrei o bucată de salariu? 272 00:41:19,750 --> 00:41:22,649 Semne de rație? 273 00:41:22,690 --> 00:41:26,540 Mai am ceva rămase din ultima mea vacanță. 274 00:41:26,580 --> 00:41:30,240 - Pleci in vacanta? - Ocazional. 275 00:41:32,210 --> 00:41:35,030 Nu se potrivește. 276 00:41:45,590 --> 00:41:49,520 Aprind lumina doar când suntem înăuntru și a închis ușa în urma noastră. 277 00:42:04,970 --> 00:42:08,749 Logodnicul meu este în față. 278 00:42:11,570 --> 00:42:14,430 Aveți timbrele de rație? 279 00:42:20,199 --> 00:42:23,009 - Pot să le iau pe toate? - Da, ca salariu cu jumătate de normă. 280 00:42:23,050 --> 00:42:25,950 Atunci te voi urma din nou și sper să pierzi mai mult. 281 00:42:25,990 --> 00:42:28,850 În curând vei vedea că, pentru că deseori pierd ceva. 282 00:42:28,889 --> 00:42:31,800 - O faci? - Da. 283 00:42:36,650 --> 00:42:39,510 Închide ochii. 284 00:42:50,969 --> 00:42:53,849 Nu, nu, nu! 285 00:42:56,749 --> 00:43:00,560 - Ce este acolo? - Trebuia să ne întâlnim la ora 7. 286 00:43:02,389 --> 00:43:03,539 Spune că ești bolnav. 287 00:43:04,300 --> 00:43:07,279 Trebuie să întârzii doi ori pe an și am făcut asta. 288 00:43:07,320 --> 00:43:12,910 Așa că acum mă concediază și atunci dispensa mea expiră. 289 00:43:18,790 --> 00:43:22,590 Acum ascultă, marinar cu ajutor domestic - 290 00:43:22,630 --> 00:43:25,519 - care lucrează efectiv într-o fabrică. 291 00:43:25,560 --> 00:43:29,459 Te voi ajuta, dar apoi trebuie împărtășește-ți următoarele semne de rație. 292 00:43:30,220 --> 00:43:33,220 - Voi toţi. - În regulă. 293 00:43:34,229 --> 00:43:37,909 Care este numele tău adevărat? 294 00:43:37,949 --> 00:43:40,769 Cioma Schoenhaus. 295 00:43:51,389 --> 00:43:53,389 - Nu mai sta pe gânduri. - Opreste-l? 296 00:43:53,429 --> 00:43:57,099 Da. Îți simt disprețul. 297 00:43:59,959 --> 00:44:02,830 Lucrezi la Genschow, ar trebui să mergi cu stea. 298 00:44:02,869 --> 00:44:04,970 ai unul? 299 00:44:22,990 --> 00:44:25,969 Puteți obține asta de la vechea mea jachetă. 300 00:44:27,819 --> 00:44:30,790 Și pe acesta trebuie și tu livra undeva. 301 00:44:46,129 --> 00:44:49,129 Dacă apendicele este inflamat, mai întâi doare - 302 00:44:49,889 --> 00:44:53,729 - când presiunea asupra acestuia este eliberată. Și face... chiar acum. 303 00:44:53,769 --> 00:44:57,589 - Când ai avut dureri atât de puternice? - Nu știu, dar doare. 304 00:44:57,629 --> 00:45:01,390 Se furișează pe tine la masa de lucru cu o oră și jumătate întârziere - 305 00:45:01,429 --> 00:45:03,469 - Și crezi că nu văd asta? 306 00:45:03,509 --> 00:45:08,319 Cred că ai băut prea mult merge, dar nu ezitați să vizitați medicul companiei. 307 00:45:09,079 --> 00:45:11,959 - Mulţumesc. - Daţi-i drumul. 308 00:45:13,079 --> 00:45:16,009 Ai putea merge un pic mai repede? 309 00:45:23,549 --> 00:45:27,380 - Da. - Poți să te așezi? 310 00:45:27,419 --> 00:45:30,419 Astfel de. Trebuie să meargă imediat la spital. 311 00:45:31,179 --> 00:45:35,079 - Nu cred că e atât de rău. - Nu există timp de pierdut. 312 00:45:37,879 --> 00:45:40,809 - Unde te duci? - A țipat când presiunea a scăzut. 313 00:45:40,849 --> 00:45:43,679 Este apendicele și trebuie internat în spital. 314 00:45:43,719 --> 00:45:47,659 - Vino cu mine. - Nu, trebuie să plecăm acum. 315 00:45:47,699 --> 00:45:52,479 - Durează doar o clipă. - Te rog stai jos. 316 00:45:56,159 --> 00:45:59,069 Ei nu o conduc Porc evreu undeva. 317 00:45:59,109 --> 00:46:04,889 Este o chestiune de viață si moartea. Cu Dumnezeu suntem cu toții egali. 318 00:46:04,929 --> 00:46:06,879 - Unde stă? - În Biblie. 319 00:46:07,639 --> 00:46:11,479 Vreau să mă dracu cu asta. Evreul poate lua autobuzul. 320 00:46:18,279 --> 00:46:21,169 Îmi pare teribil de rău pentru asta. 321 00:46:35,599 --> 00:46:40,429 - Deci... te-au concediat? - Da. 322 00:46:40,469 --> 00:46:45,189 - Să presupunem că ai ajuns la spital. - Nu am făcut asta. 323 00:46:50,959 --> 00:46:53,809 Nu poți sta aici. 324 00:46:54,779 --> 00:46:59,529 Logodnicul meu este în față. El crede că vreau să mă căsătoresc cu el. 325 00:46:59,569 --> 00:47:03,529 Și poate o voi face și eu. Dacă ajunge acasă dintr-o bucată. 326 00:47:04,288 --> 00:47:08,239 Dar dacă vreau să port mâncare la masă, trebuie să fac niște programări. 327 00:47:14,918 --> 00:47:18,739 - Trebuie să pleci. - Nu mai am nicio întâlnire. 328 00:47:18,779 --> 00:47:21,579 Dar am. 329 00:47:29,388 --> 00:47:32,279 Ai avut o seara buna? 330 00:47:43,709 --> 00:47:46,639 De ce nu ești la Genschow? 331 00:47:46,679 --> 00:47:51,339 Am dormit peste mine și am dat cu degetele o apendicita definitivă. 332 00:47:56,329 --> 00:47:59,109 Deci ce acum? 333 00:48:00,128 --> 00:48:03,968 Fără muncă, timbrele de rație fumează precum și dispensarea. 334 00:48:04,009 --> 00:48:07,668 Probabil că da. 335 00:48:24,918 --> 00:48:29,809 Știi ce este asta în joc, Cioma. Tu nu? 336 00:48:33,749 --> 00:48:38,478 Mă duc la doamnele din piață și încercând să iau ceva de mâncare. 337 00:48:44,318 --> 00:48:47,078 CARTEA DE IDENTITATE BOGAȚĂ GERMANĂ 338 00:49:16,869 --> 00:49:20,718 Lasă-mă să o pun așa: Nu este complet fără speranță. 339 00:49:22,668 --> 00:49:27,309 Walter Heymann a fost aici. A vrut să spună că ești în spital. 340 00:49:27,348 --> 00:49:31,278 - Și că ai fost aproape de moarte. - Am mințit prea bine. am adormit peste măsură. 341 00:49:37,978 --> 00:49:41,899 Iată patru cărți de identitate. Acolo fotografiile pașaportului sunt introduse în ele. 342 00:49:41,938 --> 00:49:47,668 Îți aduc o cameră. Ei pot nu mai stați în apartamentul dumneavoastră. 343 00:49:48,429 --> 00:49:54,268 Și Genschow te-a concediat indiferent ce. Ei angajează veterani de război acum. 344 00:49:56,128 --> 00:49:59,038 Asta e si pentru tine. 345 00:50:00,058 --> 00:50:04,968 Nu vezi pe nimeni și începe munca imediat. 346 00:50:41,378 --> 00:50:44,318 Primești doar semnele de rație. 347 00:51:09,278 --> 00:51:12,048 Ce s-a întâmplat? 348 00:51:12,088 --> 00:51:15,828 Doamna Peters este la serviciu cu vânzarea lucrurilor noastre. 349 00:51:36,058 --> 00:51:38,988 La revedere, domnule Schönhaus. Este pentru tine. 350 00:51:39,028 --> 00:51:44,618 - Oamenii au plătit în avans? - Da. Articolele cu etichete pe ele vor fi ridicate. 351 00:51:44,658 --> 00:51:47,698 Și plata mea acolo o voi face bine sa ai chitanta. 352 00:51:49,477 --> 00:51:54,418 Tu și familia ta ai fi urât adunați-vă și cereți-vă lucrurile înapoi. 353 00:51:55,178 --> 00:51:59,188 - Doar ia ce vrei. - Nu, insist. 354 00:52:03,868 --> 00:52:06,838 - Când te muți? - Am găsit o cameră mică. 355 00:52:06,877 --> 00:52:11,528 A fost frumos. Asta Aștept cu nerăbdare în numele tău. 356 00:52:11,568 --> 00:52:15,428 - Nu-ți doresc niciun rău. Aveţi încredere în mine. - Știu asta bine. 357 00:52:15,467 --> 00:52:19,218 Vrei să atârnești candelabru? ne întâlnim mai târziu? 358 00:52:44,278 --> 00:52:48,078 Ei bine, ai agățat candelabru? 359 00:52:48,118 --> 00:52:51,927 Da. Este închis. 360 00:53:03,318 --> 00:53:05,367 Să mergem. 361 00:53:07,207 --> 00:53:09,297 Da, hai să o facem. 362 00:53:49,407 --> 00:53:52,277 Vino înăuntru. 363 00:53:54,267 --> 00:53:57,127 - Numele meu este Jani. - Cioma. 364 00:54:01,117 --> 00:54:05,717 Suntem în proces de mobilare un fel de atelier de falsuri. 365 00:54:06,738 --> 00:54:10,608 Una dintre doamnele de la mine congregația ne-a luat lucruri - 366 00:54:10,647 --> 00:54:14,477 - în magazinul alimentar al răposatei sale mame. 367 00:54:14,518 --> 00:54:17,387 Războiul s-a terminat. 368 00:54:17,427 --> 00:54:22,028 Oamenii din afară pur și simplu nu vor să recunoască asta. 369 00:54:22,067 --> 00:54:26,027 Dar oamenii cred ceea ce vor să creadă. 370 00:54:26,067 --> 00:54:28,837 Cum l-ai numit? Mimetism. 371 00:54:28,877 --> 00:54:33,668 Dar nu trebuie să devenim neglijenți. Sunt ajutați de un domnul Lichtwitz. 372 00:54:33,707 --> 00:54:38,447 El este cu 20 de ani mai în vârstă decât tine și spune ceva doar când i se vorbește. 373 00:54:39,428 --> 00:54:45,077 Dar continuă să spui oamenii ceea ce vor să audă, Schönhaus. 374 00:54:45,118 --> 00:54:48,127 La fel cum a făcut șoferul de ani de zile. 375 00:54:48,167 --> 00:54:50,878 Intră. 376 00:54:50,917 --> 00:54:53,878 - Ei bine, Helene. - Iată noile cărți de identitate. 377 00:54:53,917 --> 00:54:58,657 - Acesta este domnul nostru Schönhaus. - Helene... Jacobs. 378 00:54:58,698 --> 00:55:02,437 - Doamna Jacobs de la Splittergasse 8? - domnișoara Jacobs, Bonner Straße 2. 379 00:55:02,477 --> 00:55:05,437 Te confund cu una dintre prietenele mamei mele. 380 00:55:06,197 --> 00:55:10,037 - Adresa dumneavoastră nu aparține altora. - Am uitat deja de asta. 381 00:55:10,077 --> 00:55:13,897 Chiar mi-ar plăcea să cred asta. Mulţumesc. 382 00:55:13,938 --> 00:55:17,887 Acum lucrezi la unul arma minune, Schönhaus. 383 00:55:17,927 --> 00:55:20,737 Dar nu trebuie să spui nimănui. 384 00:55:20,778 --> 00:55:23,567 Ei bine, deci este un secret militar? 385 00:55:23,607 --> 00:55:28,277 Un secret militar? De ce caracter? 386 00:55:28,317 --> 00:55:31,167 Din păcate, nu pot spune asta. 387 00:55:31,207 --> 00:55:35,947 Dar dacă unul dintre aceste obiecte dispare, Trebuie să raportez imediat. 388 00:55:35,987 --> 00:55:39,807 Sper că înțelegi asta. Acolo din pacate nu pot fi luate in considerare. 389 00:55:39,847 --> 00:55:42,877 Nu crezi că te aud, Hans? 390 00:55:52,287 --> 00:55:55,327 Mâinile pe genunchi și Nu vreau să aud niciun sunet de la tine. 391 00:55:57,217 --> 00:56:01,107 Paznicul blocului și cu mine suntem prieteni. Noi sunt ambii membri ai partidului. 392 00:56:01,867 --> 00:56:03,937 Peter Schoenhausen. 393 00:56:03,977 --> 00:56:07,627 - Dar ai uitat din nou acest nume. - Desigur. 394 00:56:07,667 --> 00:56:12,487 - Bine. Salut Hitler. - Salut Hitler. 395 00:56:28,937 --> 00:56:33,686 Am pus electronica vărsat pe raftul de lângă fereastră. 396 00:56:33,727 --> 00:56:37,477 Dacă cineva se uită înăuntru, vezi au rapid o mulțime de lucruri scumpe. 397 00:56:37,517 --> 00:56:40,417 Bine. 398 00:56:40,457 --> 00:56:43,327 O oboseală a ochilor. 399 00:56:50,006 --> 00:56:54,817 - Nu vă faceți griji. îmi scriu. - Îți trimiți cărți poștale? 400 00:56:57,747 --> 00:57:01,406 Ei bine, atunci... domnule Schoenhausen. 401 00:57:03,396 --> 00:57:07,297 „Domnule... Schön... 402 00:57:07,337 --> 00:57:10,037 ...hausen." 403 00:57:10,077 --> 00:57:14,957 „Vreau mai mult... 404 00:57:14,997 --> 00:57:19,637 ... decât doar... a reuși." 405 00:57:22,587 --> 00:57:25,587 „O înfrângere... 406 00:57:26,347 --> 00:57:31,317 ... nu ar fi nimic mai puțin... decât un dezastru.” 407 00:57:32,277 --> 00:57:37,877 - Nici măcar nu avem cutie poştală. - Mă întreb dacă va ajunge oricum? 408 00:57:37,917 --> 00:57:39,996 domnule Schoenhausen. 409 00:58:16,376 --> 00:58:20,146 Ai vrea să intri pentru o clipă? 410 00:58:43,376 --> 00:58:49,967 Nu este apartamentul meu. Deci Nu trebuie să te încurci cu nimic aici. 411 00:58:50,006 --> 00:58:53,927 În timp ce eu fac cafea, trebuie nu te uita în niciunul dintre sertare. 412 00:58:58,686 --> 00:59:01,537 Singurul la care ar trebui să te uiți sunt eu. 413 00:59:01,577 --> 00:59:05,356 De asemenea, miroși doar ca mine. 414 00:59:09,106 --> 00:59:11,207 Da. 415 00:59:33,276 --> 00:59:37,967 Mov închis, violet deschis, alb, dungi, buline, maro - 416 00:59:38,006 --> 00:59:42,896 - și petale de flori. Petale care sunt foarte mari. 417 00:59:43,656 --> 00:59:47,696 Ei bine, dragă Johannes, o vei face nu reciti o poezie despre lalele? 418 00:59:48,456 --> 00:59:51,357 Nu vrei să-mi spui eu, cum te cheamă? 419 00:59:54,257 --> 00:59:57,067 De ce? 420 00:59:58,186 --> 01:00:01,956 Vreau să știu cine sunt se întinde lângă el în pat. 421 01:00:03,936 --> 01:00:08,756 Lângă mine, desigur. Sau mai sunt si altii aici? 422 01:00:19,366 --> 01:00:23,996 Dacă acum ai un nou ID, Ce nume ar trebui să fie? 423 01:00:26,926 --> 01:00:29,796 Gitte sau Gerda. 424 01:00:31,706 --> 01:00:34,566 Erau trei Gerdas la școala mea. 425 01:00:36,546 --> 01:00:38,556 Gerda Meyer - 426 01:00:39,316 --> 01:00:42,246 - Gerda Schulze - 427 01:00:42,286 --> 01:00:45,106 - și Gerda Weiss. 428 01:00:50,906 --> 01:00:53,706 Gerda Weiss. 429 01:00:55,676 --> 01:00:57,696 De când o cunoști? 430 01:00:57,736 --> 01:01:01,546 - Nu foarte mult. - „Nu foarte mult”. 431 01:01:01,586 --> 01:01:04,376 Și apoi vii la mine acasă... 432 01:01:04,416 --> 01:01:09,096 - și are îndrăzneala să mă întrebe despre a-i lua o nouă carte de identitate? 433 01:01:13,876 --> 01:01:16,956 Rudolf Neubauer aici este cu adevărat frumos. 434 01:01:17,936 --> 01:01:22,576 Pozele ar trebui probabil schimbate. 435 01:01:22,616 --> 01:01:27,326 - Dormi deloc? - Nu foarte mult. 436 01:01:28,426 --> 01:01:33,286 Pregătește-le pentru mâine. Veți primi apoi noile cărți de identitate. 437 01:01:37,876 --> 01:01:43,645 Au auzit de femeile care evreii ilegali merg la Gestapo, nu? 438 01:01:44,605 --> 01:01:47,476 Mai ai cravata? 439 01:01:47,516 --> 01:01:51,506 Ai pomenit vreun nume? A spus Cele de la care iei cărțile de identitate? 440 01:01:52,266 --> 01:01:57,126 Nu am pomenit nici nume, nici cărțile de identitate originea sau adresa atelierului. 441 01:02:06,746 --> 01:02:09,685 Știu că o vizitezi din nou pe femeie. 442 01:02:15,476 --> 01:02:18,266 Mulţumesc mult. 443 01:02:54,846 --> 01:02:58,626 Nu-mi da flori. 444 01:02:58,665 --> 01:03:01,416 Se numește mimetism. 445 01:03:03,445 --> 01:03:08,106 Îi vrei înapoi? când vom pleca din nou de aici? 446 01:03:08,145 --> 01:03:12,076 Privește-l în felul acesta: Vei primi din nou flori mâine. 447 01:03:23,546 --> 01:03:26,546 Am primit o carte poștală către dumneavoastră, domnule Schönhausen. 448 01:03:27,306 --> 01:03:30,295 Mulțumesc foarte mult. 449 01:03:30,336 --> 01:03:32,306 - Se fac progrese? - Ne încurcăm. 450 01:03:33,066 --> 01:03:36,005 Aici, în casă, ne asigurăm, că poți lucra în pace. 451 01:03:36,046 --> 01:03:39,016 Chiar apreciez asta. Salut Hitler. 452 01:03:39,055 --> 01:03:40,916 Salut Hitler. 453 01:03:57,096 --> 01:03:58,436 Această casă este o binecuvântare. 454 01:03:59,016 --> 01:04:01,986 Ar fi două cărți de identitate goale din Forţele Armate fie. 455 01:04:11,505 --> 01:04:16,355 Probabil că subestimează lumea exterioară și supraestimează rolul tău în ea. 456 01:04:16,395 --> 01:04:21,155 Sunt atât de fericit cu asta încât Vreau să însemn ceva pentru asta. 457 01:06:02,005 --> 01:06:04,805 Ne vedem la prânz? 458 01:06:07,725 --> 01:06:10,535 Da. 459 01:06:32,675 --> 01:06:36,445 - Pot să te întreb unde mergi? - Tocmai ieșit la prânz. 460 01:06:36,485 --> 01:06:42,215 - Mă întorc peste două ore. - Ce e în neregulă cu pâinea aia de acolo? 461 01:06:42,255 --> 01:06:47,985 Nimic. Dar în acest fel se poate Scot primele cărți de identitate completate. 462 01:06:48,025 --> 01:06:51,795 Am vrut să evit să trec prin orașul dacă aș fi în locul tău. 463 01:06:51,835 --> 01:06:53,895 În plus, este și foarte frig. 464 01:06:55,665 --> 01:06:58,515 Ai dreptate în privința asta. 465 01:06:59,545 --> 01:07:02,395 Apoi iau autobuzul în schimb. 466 01:07:33,235 --> 01:07:36,055 - Salut Hitler. - Salut Hitler. 467 01:07:36,095 --> 01:07:40,965 - Îmi iau o vază pentru flori? - Da, mi-ar plăcea. 468 01:07:41,724 --> 01:07:47,504 Cât de onorat sunt că tu îmi aduce flori în fiecare zi. 469 01:07:48,505 --> 01:07:50,525 Este plăcerea mea. 470 01:07:50,565 --> 01:07:53,314 - Daţi-i drumul. - Mulțumesc foarte mult. 471 01:07:53,355 --> 01:07:56,225 Scuzați-mă? 472 01:07:57,235 --> 01:08:01,954 - Ai tort de ciocolată azi? - Sunt vremuri de război. 473 01:08:01,995 --> 01:08:05,814 - Deci nu ai asta? - Lumea este în război. 474 01:08:26,914 --> 01:08:31,684 - Din păcate, trebuie să plec, Cioma. - Da. 475 01:08:36,435 --> 01:08:38,395 Ce s-a întâmplat? 476 01:08:38,434 --> 01:08:41,375 - L-am avut când stăteam în autobuz. - Uită-te în jachetă. 477 01:08:41,415 --> 01:08:45,244 Întotdeauna am portofelul în al meu buzunar pentru pantaloni. Biroul pierdut și găsit! 478 01:08:45,285 --> 01:08:48,955 - Mă întorc în scurt timp. - Nimeni nu pune în mână un portofel. 479 01:08:55,804 --> 01:08:58,634 - Pot avea voie? - Da, mulţumesc. 480 01:08:58,675 --> 01:09:02,454 Din păcate, logodnicul meu este răutăcios să piardă lucrurile pe care le are cu el. 481 01:09:02,495 --> 01:09:07,195 - Mai e ceva la care te-ai putea gândi? - În rest, multumesc mult. 482 01:09:52,455 --> 01:09:56,175 BIRO DE MARFURI GATITE 483 01:09:58,095 --> 01:10:00,124 - Scuze. - Trebuie să aştepte frumos. 484 01:10:00,164 --> 01:10:04,854 - Portofelul meu. Soția mea este pe... - Nu-mi mai pierde timpul! 485 01:10:47,024 --> 01:10:49,894 Voi lua cheia apartamentului. 486 01:10:53,724 --> 01:10:56,594 Cât de nepoliticos. 487 01:11:02,394 --> 01:11:04,384 - Salut Hitler. - Salut Hitler. 488 01:11:05,444 --> 01:11:11,004 - Când s-a mutat domnul Schönhaus? - Ce? Nu mai locuiește aici? 489 01:11:11,044 --> 01:11:13,944 Trebuie să fi intrat în subteran. Are bani pentru asta. 490 01:11:13,984 --> 01:11:17,784 - Din vânzarea bunurilor sechestrate. - Le-a vândut? 491 01:11:17,824 --> 01:11:21,764 - Da. - Totuşi a fost incredibil. 492 01:11:22,524 --> 01:11:26,504 - Trebuie să rămânem împreună. - Suntem. 493 01:11:27,464 --> 01:11:30,354 - Salut Hitler. - Salut Hitler. 494 01:11:39,024 --> 01:11:42,794 Salut Hitler. Carte de identitate, vă rog. 495 01:11:46,624 --> 01:11:48,654 Mulţumesc. 496 01:11:50,534 --> 01:11:53,314 Fii în siguranță. 497 01:11:54,304 --> 01:11:57,094 Carte de identitate, vă rog. 498 01:12:00,064 --> 01:12:03,784 - Mulţumesc. - Daţi-i drumul. 499 01:12:03,824 --> 01:12:05,834 Mulţumesc mult. 500 01:12:07,754 --> 01:12:10,704 Nu ar trebui verificat? 501 01:12:11,464 --> 01:12:16,414 - Este clar membru de partid. - Ace de petrecere sunt vândute pe piața neagră. 502 01:12:16,454 --> 01:12:19,244 Sunt membru al partidului din 1939. 503 01:12:19,283 --> 01:12:23,034 Ai devenit membru doar când a început războiul? 504 01:12:32,804 --> 01:12:36,474 De ce nu esti in fata? 505 01:12:36,513 --> 01:12:39,524 Nu par foarte bătrâni. 506 01:12:40,283 --> 01:12:43,244 Am servit în 1. Război Mondial la 17 ani. 507 01:12:45,094 --> 01:12:48,923 Declarați toți inapți pentru serviciu activ serviciul, pierdem războiul. Numele lor? 508 01:12:48,964 --> 01:12:51,814 - Frieder Schulze. - Albert Schwarz. 509 01:12:51,854 --> 01:12:54,734 Pot să văd identitatea? 510 01:12:56,743 --> 01:12:59,694 Asta este valabil pentru amândoi, mulțumesc. 511 01:13:03,404 --> 01:13:07,364 CARTE DE IDENTIFICARE POLIȚIA CRIMINALA BERLIN 512 01:13:08,123 --> 01:13:10,253 Arată bine. 513 01:13:12,094 --> 01:13:14,983 De data asta nu te raportez. 514 01:13:15,024 --> 01:13:18,703 - Salută Hitler - Salută Hitler. 515 01:13:39,784 --> 01:13:45,653 Scuze, dar ai primit-o un portofel cu inițialele „P.S.”? 516 01:13:45,694 --> 01:13:49,504 - Și "P.S." reprezintă...? - Peter Schoenhausen. 517 01:13:49,543 --> 01:13:52,403 Un moment. 518 01:14:02,824 --> 01:14:04,934 Este acesta? 519 01:14:04,973 --> 01:14:07,753 A fost depus acum două ore. 520 01:14:18,354 --> 01:14:23,043 Scuzați-mă. pierd totul asta nu este legat de mine. 521 01:14:23,084 --> 01:14:26,014 - Daţi-i drumul. - Ce mănâncă prietenul nostru... 522 01:14:26,054 --> 01:14:30,723 - O să plătesc și asta. - Prajitura de ciocolata? 523 01:14:31,724 --> 01:14:34,583 - Mulțumesc foarte mult. - Eu sunt cel care spune mulțumesc. 524 01:14:36,553 --> 01:14:41,233 Îmi pusesem portofelul în el autobuzul, dar fusese predat. 525 01:14:41,274 --> 01:14:44,303 Salut Hitler. Nu se întâmplă în alte capitale europene. 526 01:14:45,064 --> 01:14:49,914 Doar la Berlin, unde oameni buni inima este la locul potrivit. 527 01:14:49,953 --> 01:14:53,933 - Ei bine, dar luni la 20:00? - Sună bine. 528 01:14:54,693 --> 01:14:58,703 - Frumos. - Ai fost plătit. 529 01:14:59,464 --> 01:15:01,463 - Te văd. - Mulţumesc. 530 01:15:01,504 --> 01:15:03,533 - Data viitoare dau. - Foarte fericit. 531 01:16:27,903 --> 01:16:30,703 îl întreb pe domnul Kaufmann. 532 01:16:30,743 --> 01:16:33,653 El știe sigur cineva cu care te poți adăposti. 533 01:16:34,643 --> 01:16:39,533 Probabil o să-ți iau actul de identitate și bani, ca să poți veni în Elveția, Gerda. 534 01:16:40,293 --> 01:16:43,303 Nici măcar nu ai unul chiar identificarea corectă. 535 01:16:46,063 --> 01:16:51,783 ID-ul tău poștal este pentru râs. Ești periculos pentru mine. 536 01:16:51,823 --> 01:16:55,683 - Probabil că te voi ajuta, Gerda. - Nu este numele meu! Și nu. 537 01:16:55,723 --> 01:16:57,713 O să-mi dau seama singur. 538 01:17:02,362 --> 01:17:04,433 Lasă-l acum. 539 01:17:16,803 --> 01:17:17,913 Lăsați-l să fie. 540 01:17:20,663 --> 01:17:21,763 Du-te cu tine. 541 01:17:53,403 --> 01:17:57,082 Acum nu-l distruge. 542 01:18:22,103 --> 01:18:25,083 Pot să te întreb ceva? 543 01:18:25,123 --> 01:18:29,873 Domnul Kaufmann a spus asta Soția ta te-a părăsit. 544 01:18:29,912 --> 01:18:31,813 Da, este corect. 545 01:18:35,482 --> 01:18:39,462 De ce mai porți verigheta? și ai o fotografie cu ea stând în picioare? 546 01:18:41,393 --> 01:18:45,073 Pentru că nu am părăsit-o încă. 547 01:19:03,383 --> 01:19:06,333 - Ne vedem mâine. - Da, facem. 548 01:20:40,392 --> 01:20:43,302 Spune-mi, unde mergi? 549 01:20:43,342 --> 01:20:46,192 Eu... eram pe drum s-o văd pe doamna Lange. 550 01:20:46,232 --> 01:20:50,943 - Ea locuiește la etajul 1. - Ei bine... 551 01:20:50,982 --> 01:20:54,742 - Apoi cobor din nou. - Fă-o. 552 01:20:54,783 --> 01:20:57,572 Mulţumesc. 553 01:21:13,862 --> 01:21:18,702 Ei doar devin mai subțiri. Nu mai gros. Dar apoi nu trebuie să-i măcel. 554 01:21:19,832 --> 01:21:25,402 - Stai, totuşi. Acum așteaptă și vezi. - Mulţumesc. Ne-au ajutat deja foarte mult. 555 01:21:34,202 --> 01:21:38,872 - Nu putem accelera, Cioma? - Nu ne ascundem, Det. 556 01:21:38,912 --> 01:21:41,802 Da, o facem. 557 01:21:42,792 --> 01:21:44,732 Ei bine... 558 01:21:45,722 --> 01:21:48,472 Ce este acolo? 559 01:21:56,212 --> 01:22:00,932 - De fapt, a crescut. - Foarte amuzant, Cioma. 560 01:22:13,432 --> 01:22:16,281 Nu vom dormi aici. 561 01:22:17,412 --> 01:22:20,262 Nu, dormim în șopron. 562 01:22:27,932 --> 01:22:30,832 Mai este și un alt lucru despre Kaufmann. 563 01:22:30,871 --> 01:22:33,622 Nu pentru că mama lui era evreică... 564 01:22:33,662 --> 01:22:37,582 - a servit în Forțele Armate și a împușcat oamenii noștri la est. 565 01:22:42,262 --> 01:22:45,102 mi-e foarte frig. 566 01:23:03,482 --> 01:23:08,112 Până la urmă, nu contează de ce oamenii fac fapte bune. 567 01:23:13,922 --> 01:23:16,872 O fac pentru a obține timbre de rație. 568 01:23:17,882 --> 01:23:19,842 Acesta este singurul motiv pentru care ajuți? 569 01:23:20,601 --> 01:23:24,522 Este irelevant. Fără ele muriserăm de mult de foame. 570 01:23:26,462 --> 01:23:30,271 Poate doar trebuie căldură și ceva bun de mâncat. 571 01:23:36,012 --> 01:23:38,902 Probabil. 572 01:23:38,942 --> 01:23:41,822 Mă sprijin de peretele rece. 573 01:24:09,681 --> 01:24:15,402 - Ai falsificat aici data nașterii? - Cum poți să-l vezi? 574 01:24:15,441 --> 01:24:18,411 Nu pot face asta. stiu se întâmplă să aibă câți ani are. 575 01:24:19,172 --> 01:24:24,012 Am luptat împreună în război și suntem prieteni. Am devenit nervos pentru că el este cu 20 de ani mai tânăr - 576 01:24:24,051 --> 01:24:26,961 - decât originalul titular al cărții de identitate 577 01:24:27,001 --> 01:24:29,772 Da, și eu eram îngrijorat de asta. 578 01:24:29,811 --> 01:24:33,741 - Cum ai schimbat numărul? - Lac de ștergere. Am văzut metoda la cinema. 579 01:24:34,502 --> 01:24:36,869 - ID-ul tău poștal oferă acces la acesta? - Știu... 580 01:24:37,412 --> 01:24:42,261 Nu vreau să știu nimic despre asta. Şi Au garantat că nu vor pleca de aici. 581 01:24:42,302 --> 01:24:47,191 Tu pretinzi asta doar pentru a calma eu. Ei continuă să folosească autobuzele și tramvaiele. 582 01:24:48,961 --> 01:24:51,972 Plimbarea durează trei ore. 583 01:24:53,721 --> 01:24:58,661 Voi face tot posibilul să găsesc două cărți de identitate goale de la Forțele Armate. 584 01:24:58,701 --> 01:25:03,381 Nu este doar o promisiune goală să-ți păstrezi curajul. 585 01:25:03,422 --> 01:25:06,341 Probabil că voi face tot posibilul. 586 01:25:06,381 --> 01:25:09,241 Știu asta bine. 587 01:25:09,282 --> 01:25:12,911 Aceasta este o mică operă de artă. 588 01:25:14,032 --> 01:25:16,821 Plecare. 589 01:25:49,531 --> 01:25:52,311 Mulţumesc mult. 590 01:25:53,431 --> 01:25:58,151 Salut Hitler. Servim doar alimente împotriva timbrelor de raționalizare. 591 01:25:58,191 --> 01:26:01,011 - Și nu avem totul pe hartă. - Desigur. 592 01:26:01,051 --> 01:26:04,971 Am niște timbre de rație de sărbători. Sunt în tranzit. 593 01:26:19,181 --> 01:26:21,241 Ești în trecere? 594 01:26:23,941 --> 01:26:28,812 Da, casa familiei mele a rămas bombardat. Locuiesc cu un prieten. 595 01:26:28,851 --> 01:26:31,641 Și călătoria ta? 596 01:26:32,621 --> 01:26:36,541 Merge la Köln. Mătușa mea locuiește acolo. 597 01:26:36,581 --> 01:26:38,571 Pot să văd cartea de identitate? 598 01:26:42,231 --> 01:26:45,161 - Da, desigur. - Înapoi în capitală? 599 01:26:45,201 --> 01:26:50,921 - Da, Renania nu sunt eu deloc. - E de înțeles. Mănânci aici azi? 600 01:26:50,961 --> 01:26:54,751 Nu, aș vrea să întreb cacao fierbinte cu o măsură de rom în ea. 601 01:26:54,791 --> 01:26:58,501 Din păcate, cacaoul este diluat cu apă. 602 01:26:58,541 --> 01:27:01,551 Acestea sunt semnele mele de rație și... 603 01:27:03,361 --> 01:27:06,191 Trebuie să fi uitat cartea de identitate acasă. 604 01:27:07,161 --> 01:27:10,981 Asta e perfect. vrei vii cu mine afară pentru o clipă? 605 01:27:11,021 --> 01:27:13,131 Da, desigur. 606 01:27:28,361 --> 01:27:31,191 Un moment. 607 01:27:46,590 --> 01:27:49,381 - Daţi-i drumul. - Mulțumesc foarte mult. 608 01:28:13,420 --> 01:28:16,271 as vrea sa platesc. 609 01:28:18,241 --> 01:28:22,991 - Scuze. La orice altceva te poți gândi? - În rest, mulțumesc. 610 01:28:23,031 --> 01:28:25,981 Nu. Nu au băut aproape nimic. 611 01:28:26,020 --> 01:28:29,731 - Te simti bine? - Sunt bine, mulțumesc. 612 01:29:46,610 --> 01:29:50,400 Avem nevoie de un original. În rest, cărțile de identitate sunt inutile. 613 01:30:04,750 --> 01:30:06,851 - Să-l întrebăm pe Kaufmann. - Nu putem face asta. 614 01:30:06,890 --> 01:30:10,680 El poate fi arestat, în fiecare clipă trebuie să fie. 615 01:30:16,381 --> 01:30:18,260 îl întreb pe Kaufmann. 616 01:30:18,301 --> 01:30:22,050 Nu cunosc niciun soldat, care ne va împrumuta cartea de identitate. 617 01:30:22,091 --> 01:30:26,900 Am fost la o școală evreiască. El are legături în Forțele Armate. 618 01:30:26,941 --> 01:30:31,850 Locuiesc în subsolul unui prieten. eu nu se poate mișca liber. 619 01:30:45,100 --> 01:30:48,000 Voi găsi pe cineva. 620 01:31:34,160 --> 01:31:37,920 - Nu. - Acum fii cuminte. 621 01:31:37,960 --> 01:31:41,800 Încep să țip. țip. 622 01:31:41,840 --> 01:31:46,550 Nu mă lăsa să intru, spune Eu că ne-ai vândut toate lucrurile. 623 01:31:57,060 --> 01:32:00,020 - Crezi că oamenii te-ar crede? - Probabil că nu. 624 01:32:00,060 --> 01:32:02,940 Am primit asta ca să mă pot spânzura. 625 01:32:02,980 --> 01:32:07,790 - Ajută-mă, altfel mă spânzur aici. - Nu îndrăzneşti. 626 01:32:07,830 --> 01:32:10,720 - Nu trebuie să mă trimită. - Refuz să te ascund. 627 01:32:11,480 --> 01:32:15,420 Am nevoie de o carte de identitate de la forțele armate. Cunoști pe cineva de la care să pot împrumuta unul? 628 01:32:15,460 --> 01:32:19,310 - Deci poți să-l falsești? Eşti nebun? - Nu te voi dezvălui. 629 01:32:19,350 --> 01:32:23,970 Te-am ajutat doar pentru că proxeneții de petrecere sunt lacomi. 630 01:32:24,010 --> 01:32:28,800 Nu am înșelat niciodată pe nimeni. Părinții mei m-au învățat să... 631 01:33:11,200 --> 01:33:14,019 ajuta-ma 632 01:33:14,060 --> 01:33:18,860 Atunci le poți spune pe a ta copii, că mi-ați salvat viața. 633 01:33:19,620 --> 01:33:22,510 Nu pot spune nimănui asta. 634 01:33:27,330 --> 01:33:30,260 - Sunt o persoană bună. - Stai. 635 01:33:32,239 --> 01:33:38,010 Să-ți iau o carte de identitate, Vreau ceva în schimb. 636 01:33:40,800 --> 01:33:43,840 Toate timbrele de rație care ți-au rămas. 637 01:33:56,200 --> 01:33:59,950 Zeii trebuie să știe unde Au toate acele mărci de la. 638 01:33:59,990 --> 01:34:04,860 Eu mor de foame și apoi vii aici cu patru timbre de raționalizare de sărbători. 639 01:34:08,580 --> 01:34:10,570 Du-te la apartamentul tău. 640 01:34:10,609 --> 01:34:13,530 Nu am mai bătut până acum zori, nu există nici un id de luat. 641 01:34:13,570 --> 01:34:17,399 Și apoi dispari din nou, înainte să se întunece. Înțeles? 642 01:34:17,440 --> 01:34:23,010 Nu primești mâncare, nu ai voie foloseste toaleta si nu te plimba... 643 01:34:23,050 --> 01:34:26,990 ...și nici nu trebuie să-l porniți pentru robinet. Înțeles? 644 01:34:27,029 --> 01:34:28,969 Da. 645 01:35:54,180 --> 01:35:57,199 Am luat unul. trebuie ai din nou peste trei zile. 646 01:36:00,169 --> 01:36:01,939 Mulţumesc mult. 647 01:36:03,819 --> 01:36:05,909 - Ai putea să-mi împrumuți o pătură? - Nu! 648 01:36:06,669 --> 01:36:10,659 Lucrurile mele nu trebuie găsite aici sus. Au primit cartea de identitate. 649 01:36:11,639 --> 01:36:16,369 Stai in apartament. Te închid. Stai aici până te iau. Înțeles? 650 01:36:16,409 --> 01:36:19,369 Au o pată neagră în ele fata. Uită-te în oglindă. 651 01:36:20,129 --> 01:36:22,239 Nu mai sunt oglinzi aici. 652 01:36:30,779 --> 01:36:33,639 FORŢA DE APĂRARE 653 01:37:43,719 --> 01:37:46,569 „... în ședință și examinat de medic”. 654 01:37:49,589 --> 01:37:53,308 „Pret pentru serviciu activ”. 655 01:38:11,559 --> 01:38:14,499 Heil Hitler, domnule Dietrich. Vă pot ajuta? 656 01:38:14,539 --> 01:38:18,329 Îmi poți spune unde Cioma Schönhaus domiciliat? 657 01:38:18,369 --> 01:38:22,049 De unde să știu asta? Nu sunt servitoarea lui. 658 01:38:22,089 --> 01:38:24,078 Atunci s-ar putea să fiți cunoscuți apropiați. 659 01:38:24,119 --> 01:38:27,979 Presupun că de când îl ai lampă frumoasă atârnată în camera ta de zi. 660 01:38:28,739 --> 01:38:32,788 Știți că falsifică cărți de identitate? Bănuim că a falsificat peste 300. 661 01:38:33,549 --> 01:38:37,479 Pentru oamenii care sunt acum a dispărut în aer subțire. 662 01:38:37,518 --> 01:38:41,308 - Dar acum intru în apartament. - Nu trebuie să trântească ușa. 663 01:38:41,349 --> 01:38:44,199 Am o cheie pentru ea. De la poliția de securitate națională. 664 01:38:44,238 --> 01:38:48,918 - Bine. Ei bine, du-te acolo sus. - Păcat și eu. Salut Hitler. 665 01:39:11,099 --> 01:39:16,789 Toți bărbații jos la adăpost! Jos, în camera de protecție. 666 01:39:16,828 --> 01:39:20,668 - Asta e valabil și pentru tine. - Da, da, da. 667 01:39:30,259 --> 01:39:33,078 Toți bărbații jos la adăpost! 668 01:39:36,028 --> 01:39:38,079 Toți bărbații jos la adăpost! 669 01:40:28,959 --> 01:40:30,688 Oh nu... 670 01:40:30,729 --> 01:40:34,538 SEDIUL REGISTRULUI DIN BERLIN 671 01:40:54,678 --> 01:40:57,638 - Salut Hitler. - Bună seara. 672 01:41:15,818 --> 01:41:18,708 Ei bine, deci ești un erou de război. 673 01:41:18,748 --> 01:41:21,708 Erou de război? Deloc. 674 01:41:21,748 --> 01:41:26,448 Un prieten m-a împușcat genunchi în timp ce își curăța pușca. 675 01:42:37,448 --> 01:42:39,528 SEDIUL REGISTRULUI DIN BERLIN 676 01:44:22,218 --> 01:44:25,877 Ai terminat? 677 01:44:25,917 --> 01:44:30,848 Spune-i bărbatului că sunt el veșnic recunoscător. După război... 678 01:44:30,887 --> 01:44:33,697 Ar putea bine să gândească Ei că războiul s-a terminat. 679 01:44:33,738 --> 01:44:38,567 - Apropo, tânărul e mort. - Mă doare. 680 01:44:39,328 --> 01:44:42,258 Nu, nu este. 681 01:44:42,298 --> 01:44:45,228 De ce crezi asta? 682 01:44:45,267 --> 01:44:48,027 De ce? 683 01:44:50,968 --> 01:44:54,717 Este complet nu contează de ce o spun. 684 01:44:54,758 --> 01:44:58,507 Ai primit ceea ce ai cerut așa că acum trebuie să te rog să pleci. 685 01:44:58,548 --> 01:45:00,547 Deci... 686 01:45:01,598 --> 01:45:06,398 ...lampa pe care ai cumpărat-o pentru unul Riksmark, valorează de 100 de ori mai mult. 687 01:45:07,157 --> 01:45:10,157 - Au recunoscut vânzarea. - Da, dar... 688 01:45:11,117 --> 01:45:13,997 Trebuie să-l aibă. 689 01:45:15,027 --> 01:45:18,747 Nu vă faceți griji. nu voi face niciodată bate la usa ta - 690 01:45:18,787 --> 01:45:22,537 - sau cereți să primiți ceva înapoi. 691 01:45:24,437 --> 01:45:27,518 Nu am nevoie de nimic de genul preferabil. De la oricine. 692 01:45:28,277 --> 01:45:31,258 Cu puțin noroc va ajunge aici Carte de identitate pe mine prin război - 693 01:45:31,297 --> 01:45:36,017 - și apoi dau tuturor sentimentul că totul este în regulă. 694 01:45:36,058 --> 01:45:39,968 - Totul e bine. - Găsește un loc unde să dormi. 695 01:45:40,007 --> 01:45:42,797 Nu vreau să dorm, dar stai treaz pana mor 696 01:45:42,837 --> 01:45:48,557 Atunci probabil vei muri în curând. Cu acel comportament ai crede că ai înnebunit. 697 01:45:48,597 --> 01:45:52,367 Este o zi minunată. 698 01:45:52,407 --> 01:45:56,117 - Atunci voi pleca. - Dacă ai fi atât de amabil. 699 01:45:56,157 --> 01:45:59,007 Nu-mi pasă de tine. 700 01:46:00,968 --> 01:46:04,757 - Mulțumesc foarte mult. - Nu am făcut nimic. 701 01:46:04,797 --> 01:46:07,677 Nu, desigur că nu. 702 01:46:44,247 --> 01:46:47,157 Helene Jacobs l-a ascuns pe Cioma apartamentul său de la Bonner Straße nr. 2. 703 01:46:47,197 --> 01:46:49,857 Când a fost arestată, Cioma a fugit. 704 01:46:49,897 --> 01:46:52,757 A trecut cu bicicleta Germania și mai departe în Elveția. 705 01:46:52,797 --> 01:46:55,767 Acolo a devenit grafician și a avut patru fii. 706 01:46:55,808 --> 01:46:58,647 Cioma avea 92 de ani. 707 01:46:58,688 --> 01:47:04,357 Că Kassriel a fost deportat Auschwitz, unde a fost ucis. 708 01:47:04,397 --> 01:47:09,097 Gerda a fost deportată şi a murit într-un lagăr de concentrare. 709 01:47:09,137 --> 01:47:14,077 La 17 februarie 1944, Franz Kaufmann a împușcat în lagărul de concentrare Sachsenhausen. 710 01:47:14,837 --> 01:47:17,857 Părinții lui Cioma, Boris și Fanja, și bunica lui Marie Bermann - 711 01:47:17,897 --> 01:47:23,627 - a fost deportat și ucis în taberele Sobibór și Majdanek. 712 01:47:23,667 --> 01:47:26,567 Ludwig Lichtwitz a rămas arestat în septembrie 1943. 713 01:47:27,327 --> 01:47:32,237 17 noiembrie 1943 a scăpat și reunit cu sotia lui. 714 01:50:08,727 --> 01:50:11,607 Texte daneze: Martin Ringtved Oneliner